"FIRIA" ("Philia") [!!]
Performed by: moumoon
Lyrics: YUKA
Composition: Kousuke Masaki
Arrangement: Kousuke Masaki & Shojiro Watanabe

º moumoon = YUKA (vocals/lyrics), Kousuke Masaki (guitar/synthesizers/composition/arrangement)

Song from:
[1 album] - moumoon (self-titled album)

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Justex (Jpopmusic Forums)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Bokura no ubugoe de
SUTATTO (Start) shita GEEMU (Game)
Teishi BOTAN (Button) wa nai
Susumu shikanai ne
Itsudatte dokoka ga
Kowareteru
Kawaranai ne

It's Such A Crazy World...It's A Real Life
Zetsubou no fuchi de
Te o tore FIRIA (Philia) [!!]
Kowai gurai de choudo ii
Miru mae ni tobunda
Kimi to nara dekiru ka na

Dakedo  Real Or Not [1]
Is That True Or Lie?
Utagaibukai boku no FIRIA (Philia)
Uragiranai de to negai
Dakara koso hoshii yo honto no ai o
Sore wa kimi no FIRIA (Philia)

Woah...

Ikenai shoudou o
Tsutsunda OBURATTO (Oblate) [!!]
Itsuka wa tokechau ne
Atsui KISU (Kiss) totomo ni
Kimi no fukai toko
Hamareba
Mou nukedasenai

It's Such A Crazy World...It's A Real Life
Honnou no mama ni
Ai no FIRIA (Philia)
Yabai gurai ga choudo ii
Mechakucha ni natte kanjita ai wa
Boku to kimi to no FIRIA (Philia)

[Instrumental break]

Saigo wa kimi to... (Saigo wa kimi to...)
Saigo wa kimi to... (Saigo wa kimi to...)
Saigo mo zutto... (Saigo mo zutto...)
Saigo o kimi to... (Saigo o kimi to...)

Ai no FIRIA (Philia), ai no FIRIA (Philia)
Ai no FIRIA (Philia), ai no FIRIA (Philia)
Ai no FIRIA (Philia), Yeah...
I Know It's Here...

It's Such A Crazy World...It's A Real Life
Shinjirunda to
Sakebe yo FIRIA (Philia)
Kowai gurai de choudo ii
Wakachiau no sa
Bokura no KUORIA (Qualia) [!!]

Dakedo  Real Or Not [1]
Is That True Or Lie?
Buatsui yoroi hazushite ii kai? [2]
Kimi to nara dokomademo
Boku to kimi ni wa ai no FIRIA (Philia)
Sou sa  I Know It's There...


The game that began
With our birth cries
Has no stop button:
We have to go on.
A part of me is always
Broken;
It never changes...

It's such a crazy world...it's a real life.
On the brink of despair,
Take my hand, philia. [!!]
Scary is just right --
Leap before you look,
Can I do that with you?

But real or not... [1]
Is that true or lie?
It's hard for me to trust someone, my philia.
I pray that you won't betray me,
But that's why I want true love...
That's your philia.

Woah...

The candy coating [!!]
Of this bad impulse
Will someday melt away, won't it,
Along with your passionate kisses?
If I fall into
Your depths,
I won't be able to get out...

It's such a crazy world...it's a real life.
Acting on instinct,
A love philia.
Dangerous is just right --
The love I felt when I went crazy,
That's our philia.

[Instrumental break]

In the end I'll be with you... (In the end I'll be with you...)
In the end I'll be with you... (In the end I'll be with you...)
In the end, forever... (In the end, forever...)
In the end I'll be with you... (In the end I'll be with you...)

A love philia, a love philia,
A love philia, a love philia,
A love philia, yeah...
I know it's here...

It's such a crazy world...it's a real life.
Shout that you
Believe in it, philia.
Scary is just right --
We share this,
Our qualia. [!!]

But true or not... [1]
Is that true or lie?
Can I take off my thick armour? [2]
I can go anywhere if I'm with you:
We have a love philia...
Yes, I know it's there...
Oasis Heart3's Notes:
[!!] According to Kiwi Musume, "the word ['oblate'] is used figuratively in Japanese to mean 'candy coating'". (^^) She also pointed out the words "philia" and "qualia" to me.
     ...There's also an English version to this song.

[1] This line ("Dakedo Real Or Not") were NOT written in the official lyrics, but they are sung by YUKA.

[2] Just a random fact: YUKA previously mentioned "buatsui ('heavy armor')" in "Don't wanna be". ^^