"Yesterday & Today"
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda (Original Ver. + Strings & Orchestra Mix)

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[6 albums] - Break of Dawn, New World, Do The Best, Do The A-Side, Great Supporters Selection, Do The Box
[1 CD single] - Yesterday & Today

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Y0v1n3 (DAIForum.com)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Dear friends, so long
Wasurenai
Kurikaesu deai no naka
Chiisana kizuato o
Ryoute ni kakaeteru bokura
Samayou bakari
Kono hateshinai sekai o mitsumeru
Tabibito yo

It's so precious when you have good wishes
Open eyes & see inside of your heart

It's so precious when you have good wishes
Open eyes & see inside of your heart

Kodoku to yuu kane no ne ga
Inori no kotoba o sasou
Sugisaru genjitsu to
Yasashiku ikizuku asu wa
Anata no subete
Yurusu deshou mayou koto wa nai
Arukidasou

It's so precious when you have good wishes
Open eyes & see inside of your heart

It's so precious when you have good wishes
Open eyes & see inside of your heart

Samayou bakari
Hikari mezashi arukitsuzukeru
Tabibito yo

Itoshii tomo yo chikara nakushitemo
Kakenukeyou konna jidai o
Aisuru hito yo yagate tagai ni
Kono machi ni towa o sakasou
Soshite watashi wa itsu no hi ka mata [1]
Utau darou tabidatsu no darou

La la la...


Dear friends, so long --
I won't forget you.
As we meet one person after another,
We carry little scars
In our hands...
Travellers
Just wandering around, gazing at this
Unending world.

It's so precious when you have good wishes --
Open your eyes and see inside of your heart.

It's so precious when you have good wishes --
Open your eyes and see inside of your heart.

The sound of the bells called "suffering"
Invites words of a prayer --
The passing reality,
And the gently sighing tomorrow to come
Will forgive everything,
So don't hesitate:
Start walking.

It's so precious when you have good wishes --
Open your eyes and see inside of your heart.

It's so precious when you have good wishes --
Open your eyes and see inside of your heart.

Travellers
Just wandering around, gazing at this
Unending world...

My beloved friends, even if we run out of strength,
Let's run through these times.
My love, let's eventually
Nurture eternity in this town.
And then, someday,
I'll sing again, go on another journey... [1]

La la la...
Oasis Heart3's Note:
[1] From this point onward, in the background you'll hear the "It's so precious" and "La la la" parts being sung at different times. =)