"Weeds"
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[2 albums] - Gates of Heaven, Do The Box

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)

Print Lyrics


Hodou no katasumi ni
Tanpopo o mitsuketa
Hitogomi no naka senobi shiteiru kimi
Shizuka ni...

Fuyu wa yagate owaru
Shinjiteiru dakede
Nakitai yoru ya kanashii hibi mo minna
Sugiteku...

Kurikaesu
Haru no tegami ni ima [1]

Tsumetai kaze ni mo kujikezu ni
Aruite yukunda dokomademo
Owaranai kono michi ikite yuku
Koukai shinai yo daijoubu

Isogisugita boku wa
Miotoshite itanda
Yasashii koe ni kotaerarenai hodo
Tsukarete...

Mukaikaze ni taete
Sono toki o matsunda
Kimi no tsuyosa ga boku no yuuki ni naru
Itsu shika...

Mata sotto
Yume o tabasou ima

Kono sora, kono kumo, kono kimochi
Ano hi to kawaranai boku ga iru
Nagashita namida o kaze ni nosete
Mou ichido aou yo ano oka de

Mata sotto
Yume o tabasou ima

Tsumetai kaze ni mo kujikezu ni
Aruite yukunda dokomademo
Owaranai kono michi ikite yuku
Koukai shinai yo daijoubu

Kono sora, kono kumo, kono kimochi
Ano hi to kawaranai boku ga iru
Nagashita namida o kaze ni nosete
Bokura wa tondeku dokomademo


In a corner of the sidewalk,
I found a dandelion.
In the middle of the crowd,
You're quietly stretching up on tiptoe...

Winter is finally over,
And through sheer faith,
All the sad days and nights when I felt like crying
Passed...

Now it's one spring letter [1]
After another.

I'll keep on walking, all the way,
Without letting even the cold wind stop me.
I'll keep living, walking this endless road;
I won't regret it, I'm OK!

I rushed too much,
And lost sight of things,
So tired that I couldn't even respond
To a kind voice...

I'll withstand the wind the blows at me
And wait for that time
At some point, your strength
Has given me courage...

Now let's make
The seeds of our dreams fly again.

This sky, these clouds, this feeling...
I'm still the same as I was that day.
I'll let the tears I cried blow away in the wind.
Let's meet again one day, on that hill.

Now let's make
The seeds of our dreams fly again.

I'll keep on walking, all the way,
Without letting even the cold wind stop me.
I'll keep living, walking this endless road;
I won't regret it, I'm OK!

This sky, these clouds, this feeling...
I'm still the same as I was that day.
I'll let the tears I cried blow away in the wind,
And we'll fly, all the way into the distance.
Oasis Heart3's Note:
[1] The official lyrics just say "tegami ima", but Van clearly sings "tegami ni ima".