"Tsurezure Naru Mama ni" ("At Your Own Pace")
Performed by: Do As Infinity (Ryo Owatari, with Tomiko Van as backup)
Lyrics: Ryo Owatari
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[1 album] - Do The B-Side
[1 CD single] - Week!

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)

Print Lyrics


Mukashi yoku mita ano hikousen o
Kinou to kyou no kaerimichi de mita [1]
Fukamurasaki no awai omoide ga
Tsugi kara tsugi e to afuredashite kitanda

Dokomademo
Tsurezure naru mama ni are

Kanou na kagiri
Mugen ni hirogaru
Kono mado kara mieru
Keshiki wa suteki de

Tenkiyohou ja shibaraku
Ame demo
Moetagiru koshou de
NEKUSUTO SUTEEJI (Next Stage) e GO!

Dokomademo
Tsurezure naru mama ni are

Let's go crazy get tomorrow
Tell me tell me release yourself
Let's go crazy get your soul
Scream and shout again and again

Sabite tsukaenai kono yasu shikake ya
Misekake no jiyuu wa
Mou iranain'da
Chokuryuu kouryuu korogaru ishi to ka
Kuroi ansokubi ni kuchizuke o kawasou [2]

Mainichi ga CHANSU (Chance) nanda
Nogasu na yo

Let's go crazy get tomorrow
Tell me tell me release yourself
Let's go crazy get your soul
Scream and shout again and again

Kyozou mujun shakai atsuryoku
Make ya shinai [3]
Risou genjitsu itsudatte sono kotae wa [4]
Through The Radio

Let's go crazy get tomorrow
Tell me tell me release yourself
Let's go crazy get your soul
Scream and shout again and again

Let's go crazy get tomorrow
Tell me tell me release yourself
Let's go crazy get your soul
Got to get to Rock 'n' Roll

Get it!
Come on!


Yesterday and today, on the way home, [1]
I saw the airship I used to see all the time --
And faint, deep purple memories
Came flooding back, one after the other...

Take everything
At your own pace.

The scenery I see from the window
Is invincible,
Spreading out
As endlessly as it can.

Even if the weather forecast
Says it'll rain for awhile,
Go to the next stage
With burning hot pepper!

Take everything
At your own pace.

Let's go crazy, get tomorrow --
Tell me, tell me, release yourself!
Let's go crazy, get your soul --
Scream and shout again and again!

I don't need fake freedom,
Or this cheap contraption
That's too rusty to use --
I'll kiss AC/DC or the Rolling Stones [2]
Or Black Sabbath!

Every day is a chance;
Don't let it get away!

Let's go crazy, get tomorrow --
Tell me, tell me, release yourself!
Let's go crazy, get your soul --
Scream and shout again and again!

Virtual reality, contradictions, society, pressure -
I won't let any of those things stop me! [3]
Ideals, reality, the answer is always [4]
Through the radio.

Let's go crazy, get tomorrow --
Tell me, tell me, release yourself!
Let's go crazy, get your soul --
Scream and shout again and again!

Let's go crazy, get tomorrow --
Tell me, tell me, release yourself!
Let's go crazy, get your soul --
Scream and shout again and again!

Get it!
Come on!
Oasis Heart3's Notes:
[1] This is a pun; one of Do As Infinity's songs is called "Yesterday & Today". (^^) In fact, later on in the song, part of "Yesterday & Today" can be heard in the background.

[2] Ryo "translated" the names of these groups into Japanese. =)

[3] This is JAPANESE, not English, and is read as "mah-kay yah".

[4] During the instrumental break, where Ryo is mostly alcapella, Van sings this (from "Yesterday & Today"):
Samayou bakari
Hikari mezashi arukitsuzukeru
Tabibito yo

     People going on journeys
     Only loiter around gazing at this
     Unending world.


     ...Then she sings this (also from "Yesterday & Today"):
It's so precious when you have good wishes
Open eyes & see inside of your heart