"Tsubasa no Keikaku" ("Plans for Our Wings")
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Ryo Owatari
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[2 albums] - Deep Forest, Do The Box
[1 CD single] - Fukai Mori

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Wataru (Wataru's site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


ASUFARUTO (Asphalt) fukinukeru kaze ukete
Nanika miushinatta
Itsu no hi ka waraenai mainichi ga
Bokura nayamaseta

Hitori de fusaidemo shou ga nai yo ne

Kono aoi kaze ni nori ano kumo no mukou made
Tonde ikou yo subete wasurete
Sono tsubasa hirogete tori ni narunda yo
Ima kara

Kanashimi ya uso no nai dokka no machi made
Tonde ikou yo chikara aru kagiri
Mada mita koto no nai kagayaite iru kimi no egao ni
(Oh...) Ai ni ikou yo

Dokomademo tsudzuiteru ano sora wa
Hontou ni dekakute
Kinou made nayandeta ironna koto
Baka rashiku natte

Modokashii mainichi wa oite yukou

Kono aoi kaze ni nori ano niji no mukou made
Tonde ikou yo furimukanaide
Itsumo yume o miteta shounen no bokura o
Sagasou

Daredatte dekiru yo kimi datte dekirunda yo
Kowagaranaide kokoro hiraite
Wasurekaketeta kimi dake no nanika ga kanarazu
(Oh...) Soko ni aru

Kono aoi kaze ni nori ano kumo no mukou made
Tonde ikou yo subete wasurete
Sono tsubasa hirogete tori ni narunda yo
Ima kara

Kanashimi ya uso no nai dokka no machi made
Tonde ikou yo chikara aru kagiri
Mada mita koto no nai kagayaiteiru kimi no egao ni
(Oh...) Ai ni ikou yo


As we took in the wind that blew across the asphalt,
We lost sight of something.
At some point, these laughterless days
Have begun to trouble us.

Sitting here alone and depressed won't do anything, will it?

Let's ride on this blue wind and fly beyond those clouds,
And forget about everything.
Spread your wings like a bird
Now.

Let's fly away with all our strength
To a town somewhere with no sadness or lies.
I want to see you with a shining smile
(Oh...) That I've never seen before.

The never-ending sky
-Really is massive- --
All the things I used to worry about
Seem stupid now.

Let's leave behind our days of frustration.

Let's ride on this blue wind and fly beyond those clouds,
Without looking back.
Let's search for the people we were when we were young,
And full of dreams.

Anyone can do it; you can do it too --
Don't be afraid; open your heart.
Something you had forgotten, something that belongs only to you,
(Oh...) Is sure to be there.

Let's ride on this blue wind and fly beyond those clouds,
And forget about everything.
Spread your wings like a bird
Now.

Let's fly away with all our strength
To a town somewhere with no sadness or lies.
I want to see you with a shining smile
(Oh...) That I've never seen before.