Hiroba ni hatameita bankokki  My Town
Kotoshi mo komugi ga toremashita  Good Job

Let's clap your hands...

Iza odori odorou yo
RIZUMU (Rhythm) ni awasete
Saa uta utaou yo
WAIN (Wine) o nomihoshi

Hanabi ga yamayama ni narihibiku  My Town
Kotoshi mo kami-sama ni kansha shite  Good Day

Hold tight your hand...

Iza odori odorou yo
Oi mo wakaki mo
Saa warai waraou yo
Kyou wa Thanksgiving Day

Let's clap your hands...

Iza odori odorou yo
Watashi o mite ne
Saa odori odorou yo
Kyonen yori kirei?

Mata yuki ga tsumottara
Ai ni yukenai
Nee haru ni natta nara
Kurashite minai?

Iza odori odorou yo
RIZUMU (Rhythm) ni awasete
Saa warai waraou yo
Arigatou

In the plaza of my town stand flags of all nations...
We've got a good harvest of wheat again this year -– good job!
	
Let's clap your hands...

Now let's dance and dance
To the rhythm;
Come on, let's sing and sing,
And drink up the wine.

Lots and lots of fireworks are going off in my town...
This year too, we'll thank God -- it's a good day!
	
Hold tight your hand...

Now let's dance and dance,
Old and young;
Come on, let's laugh and laugh;
Today is Thanksgiving Day!

Let's clap your hands...

Now let's dance and dance;
Look at me...
Come on, let's dance and dance --
Am I prettier than I was last year?

When the snow piles up again,
We won't be able to meet --
Hey, why don't we try 
Living together when it's spring?

Now let's dance and dance
To the rhythm...
Come on, let's laugh and laugh...
Thank you!