"sense of life"
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[2 albums] - True Song, Do The Box

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)

Print Lyrics


Kyou mo taiyou wa itsumo to onaji
Kawaranu hikari okuritsudzuke
Mezameru asa ni chikara o takushi
Mitsumeteiru

Kurikaesu hibi kibarashi de sae
Jikan ni oware asette yuku
Kuraberu goto ni tsukarete wa mata
Motomete ita

Haru ga kuchibue fuitara
Fukaku iki suikomi
Mazariau kako mo mirai mo
Ima o dakishimete itai

Chikamichi motome sagashi aruita
Itsu shika mawarimichi bakari de
Otoshimono sae kidzukenai hodo
Yarusenakute

Atarashiki mono sakiochite yuku
Subete no nagare tsutsumikonde
Uruwashi kiseki nukomori no naka
Umarete yuku

Haru ga kuchibue fuiteru
Kikoeru yo bokura ni
Hateshinaku tsudzuku kono michi
Ima o kanjite itai

Haru ga kuchibue fuitara
Fukaku iki suikomi
Mazariau kako mo mirai mo
Ima o dakishimete itai

Haru ga kuchibue fuiteru
Kikoeru yo bokura ni
Hateshinaku tsudzuku kono michi
Ima o kanjite itai


The sun is the same as always today;
It keeps shining its usual light,
Giving its strength to the awakening morning
And watching over everything.

As day after day goes by,
I don't even have time to relax, and I panic --
Each comparison made me tired,
And once again I searched.

When spring starts whistling,
I take a deep breath --
In my past and future that are merged together,
I want to embrace this moment.

I walked around, looking for a shortcut;
Somehow I just kept taking detours,
Too pathetic to even notice
What I'd lost.

New things bloom and then die;
The flow of everything envelops me...
And a beautiful miracle is born
Amid the warmth.

Spring is whistling;
We can hear it...
On this road that goes on forever,
I want to feel this moment.

When spring starts whistling,
I take a deep breath --
In my past and future that are merged together,
I want to embrace this moment.

Spring is whistling;
We can hear it...
On this road that goes on forever,
I want to feel this moment.