"rumble fish"
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[3 albums] - New World, Do The A-Side, Do The Box
[1 CD single] - rumble fish

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: KS (WAFTF)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Daremo inai machi
Mujou nimo hajimaridasu watashi o nokoshite
Ashita wa nigezu ni soko ni aru no ka

Me ni utsuru subete no mono ga
Watashi o madowasu bakari
Kotoba ni sureba suru hodo ni
Karamaru kokoro no mujun

Nagare nagasare yume ni mitorenai youni

Daremo inai machi
Shizuka ni asahi wa watashi no kage otoshite
Ashita wa nigezu ni soko ni aru no ka

Unmei no ito o mitsukete
Jibun no kono te de tsukanda nara
Jiyuu no umi e to tadoritsuku made
Ima wa watashi rashiku iraremasu youni

Shinjitsu wa kokoro de kimeru
Ayamachi wa toki o tomeru
Togatta seikatsu no naka de
Odorasarete irunda yo

Hitotsu te ni ire mata hitotsu ushinau doushite?

Yousha naku ame ni utarete
Tsuburesou ni nari nagara mo mada
Kyodai na meiro no naka o samayou

Daremo inai machi
Mujou nimo hajimaridasu watashi o nokoshite
Ashita wa nigezu ni soko ni aru no ka
Ima wa watashi rashiku iraremasu youni


The deserted street
Heartlessly leaves me behind as I make my beginning...
Will it still be there tomorrow, or will it have run away?

Everything I see
Does nothing but confuse me.
It's ironic; the more I put it into words,
The more tangled up my heart gets.

I pray that I don't drift away, get swept away, lost in a dream...

In the deserted streets,
The early morning quietly cast my shadow...
Will it still be there tomorrow, or will it have run away?

If I could find the thread of fate,
And grab it with my own hands,
I pray that I can be myself
Until I reach a sea of freedom.

We decide the truth with our hearts;
When we make mistakes, time stops.
We're made to dance
Through a life full of sharp points.

Why is it that when we gain something, we lose something else?

Lashed by the merciless rain,
I feel like I'm about to be crushed --
But still I keeping wandering through this huge maze.

The deserted street
Heartlessly leaves me behind as I make my beginning...
Will it still be there tomorrow, or will it have run away?
I pray that I can be myself now.