Gozen 0(rei)-ji
Yarikirenu mama kyou ga owaru
TABAKO (Tobacco) no kemuri ni
Mamire gomakasu tameiki
Sameta me ni utsuru machi mo hito mo
Marude MONOKUROMMU (Monochrome) de
Konna yoru ni kagitte anata wa inai
24(Nijuu-yon)-jikan shihai saretemo
Mitasarenai genjitsu
Yureru kokoro o kakusenu mama
Nemurenai yoru ni nomareteku
Kotoba ni narenai
Omoi o kakaeta mama
Torinokosarete
Jikan dake ga sugite yuku
Jama shiteiru no wa daredemo nai
Kako no kesenai kioku
Konna yoru wa anata no soba ni itai
Mujou no yoru tsuredashite hoshii
Dokodemo ii tooku e to
Owaranai ai o sagashiteiru
Akenai sora o niranda mama
24(Nijuu-yon)-jikan shihai saretemo
Mitasarenai genjitsu
Yureru kokoro o kakusenu mama
Nemurenai yoru ni nomareteku
Mujou no yoru tsuredashite hoshii
Dokodemo ii tooku e to
Owaranai ai o sagashiteiru
Akenai sora o niranda mama
Anata no ai o motometeiru...
|
It's midnight --
Another day is ending
And I still haven't been able to do it.
I hide my sighs in the cigarette smoke...
The streets and the people I see through my cold eyes
Seem to be in monochrome.
Tonight, of all nights, you're not here...
Even if I let myself be controlled 24/7,
The reality is I'm not satisfied.
Unable to hide my shaking heart,
I'm swallowed up in this sleepless night.
I'm left behind,
With this feeling that
I can't put into words inside me,
And time just keeps going by.
Nobody's standing in my way;
Just a memory from the past that I can't erase --
On a night like this, I want to be by your side.
On this callous night, I want you to take me away;
Somewhere far away, I don't care where.
I'm just searching for an endless love,
Glaring at the night sky that won't give way to dawn.
Even if I let myself be controlled 24/7,
The reality is I'm not satisfied.
Unable to hide my shaking heart,
I'm swallowed up in this sleepless night.
On this callous night, I want you to take me away;
Somewhere far away, I don't care where.
I'm just searching for an endless love,
Glaring at the night sky that won't give way to dawn.
Longing for your love...
|