"Hi no Ataru Sakamichi" ("Sunlit Hill")
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[4 albums] - Do The Best, Do The A-Side, Great Supporters Selection, Do The Box
[1 CD single] - Hi no Ataru Sakamichi

»Layout Designed by: Oasis Heart3

»Translation by: Kashiko (WAFTF), with assistance from Salinde
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Kisetsu hazure no kaze ga hakobu
Omoide-tachi
Natsukashii egao no kimi wa tooi machi

Takaramono da to yoberu mono wa
Nani hitotsu mo
Mitsukerarenai mama otona ni natte yuku

Nanimokamo ga zenbu kono mama ja
Owarenai

Daremo ga itsuka koeru sakamichi
Sono saki ni wa
Marude ano hi no sugao no mama no
Bokura ga iru
Toomawari demo kanarazu
Tadori tsukeru
Kitto kitto itsuka

Kawatteku mono
Kawaranai mono mo
Fueru keredo hitotsu hitotsu ga tada
Ito oshiku omoeru

Omoi dashite togirete ita MERODII (Melody)
Mune ni sotto

Modorenai michi furikaeru tabitachi
Tomatte shimau yo
Kanashimi no DOA (Door) o warai tobashite
Kowaseru nara
Mou mayowazu ni massugu
Aruite yukou
Zutto zutto kimi to

(La La La...)

Daremo ga itsuka koeru sakamichi
Sono saki ni wa
Marude ano hi no sugao no mama no
Bokura ga iru
Toomawari demo kanarazu
Tadori tsukeru
Kitto kitto itsuka

A wind unusual for this season blows,
Bringing back memories...
That smile of yours I miss so much is in a distant town.

I'm growing up,
Never having found 
Anything I could call my treasure.

It can't all
End like this...

Beyond the hill
Everybody crosses someday,
Are the people we were that day,
Who showed their true selves.
Even if we take the long way,
I know we can make it there someday --
Surely, surely someday.

More and more things change,
And more and more things
Stay the same.
But I just love each and every one...

Remember that halting melody
Softly, in your heart!!

Every time I look back on that road,
I can't go back down again, I stop.
If I can break the door of sadness
By laughing it off,
Then I'll keep walking ahead
Without ever hesitating again --
Always, always with you.

(La La La...)

Beyond the hill 
Everybody crosses someday,
Are the people we were that day,
Who showed their true selves.
Even if we take the long way,
I know we can make it there someday --
Surely, surely someday.