"D/N/A" [!!]
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Kayoko Shinchi
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[2 albums] - Gates of Heaven, Do The Box

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Kashiko (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site), with help from Mr. Yasunori Shirahama

Print Lyrics


Kumori sora ga tsudzuiteru kokoro de kon'ya mo
Fuan ni toki o kizaminagara motometeiru

Ibara no michi o kakiwake dokomade aruku no?
Toge ga sasatta manma de itami wa wasureta?
Kanjite yo saibou de
Kono basho o nukedaseru
Sono sube o dareka oshiete

Saguriai tsudzukete ikiteku tsumori?
Sorosoro ii desho?
Sono me ni yadotta hikari to kage ga
Futatsu no kokoro shihai shite iku

Kane no ne wa kuraku sora ni kodama shite kieta
Barabara ni kuzureochiru yo na
Futari dake ni
Utsukushii hohoemi de
Chitteyuku hanabira o hirotte wa
Moto ni modoshita

Dokomade nagasare anata wa yuku no? [!!]
Sorosoro ii desho?
Kawaita kokoro no tobe ga watashi o
Oitsumeteyuku modorenai kara

Saguriai tsudzukete ikiteku tsumori?
Sorosoro ii desho?
Sono me ni yadotta hikari to kage ga
Futatsu no kokoro shihai shite iku

Shizuka ni mebaeta omoi ga
Mune o kirisakinagara
Miugoki dekizu ni anata wa sotto
Watashi no naka e kisei shiteyuku


Again the sky is cloudy tonight in your heart.
Anxiously watching time pass, you are longing...

How far will you go, pushing through these thorns?
Have you forgotten pain, even though thorns are stuck in you?
Feel it, all through your cells!
Someone tell us how
To get out of this place...

Do we plan to keep spending our lives searching?
It must be time to stop soon...
The light and shadows that live in your eyes
Rule our hearts.

A bell rang, echoing in the dark sky before disappearing.
When we seemed about to fall to pieces,
Someone smiled beautifully
At us...
And picked up the fallen petals
And returned everything to normal.

How far are you going to be pulled along by the current? [!!]
It must be time to stop now...
The thorns in my dried-out heart
Chase me into a corner, because I can't turn back.

Do we plan to keep spending our lives searching?
It must be time to stop soon...
The light and shadows that live in your eyes
Rule our hearts.
	
As these newly-sprouted feelings
Tear up your heart,
Unable to move,
You quietly become a parasite inside me.
Oasis Heart3's Note:
[!!] "D/N/A" is a very creative pun. It has 2 meanings in the song. First, there's the scientific meaning -- deoxyribonucleic acid (it stores genetic/hereditery information [hair color, height, illness, etc.] in your body cells).

     ...And then there's the "actual" meaning -- "Dokomade/nagasare/anata wa yuku no?". This translates to "How far/are you going to be pulled along/by the current?"