"Azayaka na Hana" ("Radiant Flower")
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van + Ryo Owatari),
                       Missile Innovation (Ryo Owatari - solo)

Lyrics: Ryo Owatari
Composition: Ryo Owatari
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda; Missile Innovation

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

º Missile Innovation = Ryo Owatari (guitar/lyrics/vocals), Yoshiyasu Hayashi (bass/vocals), Hisayoshi Hayashi (drums/vocals)

Song from:
[2 albums] - Gates of Heaven, Do The Box

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)

Print Lyrics


Azayaka na hana...

Daremo shiranai kedo
Boku wa makeinu dattanda
Chikaku ni aru noni
Mienakute
Itsumo samayotte itanda

Hitoriyogari no uso o narabete
Daremo hairenai youni kagi o kakete
Tozasareta kurai heya no naka de
Jibun sae mitsukerarenaku natteita

Sou wakatteta
Konnan ja nanimo
Dekinai yo!!!

Kimi wa suki desu ka?
Anata no koto o
Hokori kabutteiru yo
Azayaka na hana

Mado o akete mina yo
Fuyu no nioi ga surunda
Mita koto nai youna
Tokimeki ga
Kimi o matte irunda yo

Sonna arifureta tsukurimono no hana ja
Itsumade tattemo
Kaoranainda
Yasumono no PURAIDO (Pride) ni shigamitsuita tte
Nan no kekka o nokosenai no sa

Mou korekara wa
Ibitsu na jibun datte
Ii jan!!

Kimi wa suki desu ka?
Anata no koto o
Hokori kabutteiru yo
Azayaka na hana

Sore de ii no ka? Sore ga ii no ka?
Otonari-san to wa chigau
Kimi dake no
Azayaka na hana o sakasete yo!!

Kimi wa suki desu ka?
Anata no koto o
Hokori kabutteiru yo
Azayaka na hana

Kimi ga mienai yo
Doko ni irun desu ka?
Sore ja karete shimau yo
Azayaka na hana

Azayaka na hana...


Radiant flower...

Nobody knows this,
But I used to be a loser.
I couldn't see
What was right in front of me,
And kept wandering...

I made up self-righteous lies,
And locked myself away so nobody could get to me.
Locked in my dark room,
I lost sight of even myself.

Yeah, I realised
I can't do anything
Like this!!

Do you like
Yourself?
That radiant flower
Is covered in dust.

Open the window --
You can smell the winter outside:
Excitement
Like you've never experienced before
Is waiting for you.

That ordinary, fake flower
Will never
Develop a scent --
Clinging to cheap pride
Won't get you any results.

From now on,
I'm fine with myself --
Warts and all!!

Do you like
Yourself?
That radiant flower
Is covered in dust.

Is that good enough for you? Is that what you want?
Grow your own radiant flower,
Different from
All your neighbours!!

Do you like
Yourself?
That radiant flower
Is covered in dust.

I can't see you --
Where are you?
At this rate, it'll die,
That radiant flower...

Radiant flower...